Back to nature

ein kleiner Auftrag war ein Garten-Notizbuch zu machen. Die Groesse war vorgegeben.

Ich habe einige Tachen und einen Klettverschluss eingearbeitet.

Bin schon ganz gespannt, ob es gefaellt.

just finished an order for a garden journal, then size was given, I sewed some pockets and a velcro closure.

Ich wuensche Euch ein schoenes Wochenende,

ganz liebe Gruesse Sabine

Just finished/ gerade fertig geworden

sind eine Multifunktionstasche, so eine Art kleine Kosmetiktasche ,it 2 Faechern, eins mit Reissverschluss und eins mit Druckknopf fuers Handy.

an everything pouch with 2 compartments (one for cosmetics and one for your cell phone)

und ein Stiftemaeppchen fuer die Lehrerin mit Namen ins Futter gestickt.

and a personalized pencil pouch for a teacher

I hope hou have a great week.

ich wuenschen Euch eine schoene Woche

ganz liebe Gruesse Sabine

einige Bestellungen sind fertig geworden.

zwei stifterollen

ein Pencil sleeve/ Stifte meappchen

und eine Tasche mit Geldboerse.

heute werde ich meine deutschen Freunde treffen und die Bestellungen ausliefern.

Ich wuenschen Euch einen schoenen Sonntag.

Ganz liebe Gruesse Sabine

viel geschafft .............
haben wir dieses Wochenende. Der Treppenaufgang ist gestrichen und hat eine neue Zierleiste
und die Kueche hat neue Fliesen an der Wand. (die Fliessen muessen noch verfugt werden)

ein bischen genaeht habe ich auch.

Stifterollen fuer 2 kleine Schulanfaenger,

ein kleines Maeppchen und

eine kleine Tasche mit aufgesetzter Tasche fuer Kreditkarten.

Ganz liebe Gruesse und eine schoene Woche

Sabine

I got a lot done this weekend. I painted the stairway, replaced the trim, it was a lot of work, but sooooooo worth it. We also had someone put up a tile backslash in the kitchen.

After all I got some sewing done,

2 pen/pencil rolls, a little pencil pouch and a cosmetic bag with a little pocket for credit cards.

Have a great week,

hugs Sabine

Ein kleines Mitbringsel...

ist gerade fertig geworden. Ich habe aehnliche Waschlappen in einem teueren Kinderladen gesehen und mir die Idee gemerkt. Frau muss ja nicht viel Geld ausgeben.

Hier ist meine Version:

wir waren heute in der Bibliothek und ich habe ein tolles Strickbuch mit ungewoehnlichen Modellen entdeckt.

Das Buch heisst: Loop-d-Loop von Teva Durham

hier sind ein paar Anregungen....

der Schal ist zur Haelfte quer und zur Haelfte laengs gestrickt.

Der Pulli ist aus 2 Teilen ueber die Schulter gestrickt.

Ganz liebe Gruesse

Sabine

I made this little treat for a my cousins kids. One side is regular washcloth and the other is flanel.

We went to the library today, I found a great book with unusual knitting patterns.

Hugs Sabine

Wir haben die erste Schulwoche ueberstanden, es ist erstaunlich wieviel Hausaufgaben die Kids haben, aber es bleibt doch noch ein bischen Zeit im Garten zu toben und in den Pool zu springen...

Ein Eichhoernchen hatte die grandiose Idee im Pool zu ertrinken, zuerst hab ich das arme Tier mit einem Eimer rausgefischt und entsorgt, dann musste der Pool leergemacht wergen, ganze 5000 Liter!! Jetzt ist er leer und geschrubbt und fast wieder einsatzbereit.

ein paar Stulpen aus Mohair sind fertig geworden

ein Schal fuer eine Freundin zum Geburtstag

mein erstes Paar gefilzte Hausschuhe

vor einiger Zeit habe ich Wolle zum Filzen gekauft, eigentlich sollte es eine Tasche werden, aber jetzt werden es wohl einige Paar Hausschuhe. Sogar das erste mal Filzen in der Waschmaschine hat prima geklappt.

We survived the first week of school, it is amazing how much homework the kids have, but there is still some time to go and play in the backyard. We had to empty the pool all 1500 gal!!, a squirrel decided to drown in the pool (poor animal). Now the pool is empty and cleaned and ready to go again.

I also finished some knitting:

a pair of fingerless mitts

a scarf for a friends bday

and my first pair of felted slippers (these are addicting)

I'm sure there are more to come.

Have a great week

Hugs Sabine

Ich wuensch Euch eine schoene Woche

ganz liebe Gruesse Sabine

Gerade fertig geworden...

sind ein paar Handschuhe und ein paar Stulpen aus Sockenwolle.

Auf den Nadeln ist ein Handschuh, oder Stulpe aus einem Rest Mohair, mal sehen, ob es fuer Handschuhe reicht, sie sind superweich.

ich wuensche Euch ein schoenes Wochenende,

ganz liebe Gruesse Sabine

Some knitting done,

finished are a pair of mittens and a pair of fingelsess mittens from Sock / Sport yarn.

on the neeldes is a mitten made from mohair yarn, I'll have to see if it is enough for mittens with fingers.

Have a great weekend

Hugs Sabine

How do you exercise a bunny??

The weather was so nice today. We took our bunny for a walk. She enjoys the grass and does not mind the leach at all.

Hope you have a great week!

das Wetter war so schoen heute, da sind mit mit unserem Hasen Spatzieren gegangen.

Die hat so viel Spass im Grass und die Leine stoert sie auch nicht.

Ich wuensche Euch eine schoene Woche.

Ganz liebe Gruesse Sabine

Busy week,

the boys are in basketball camp and love it. I got some sewing done.

a purse organizer set with Tilda bag, key strap and calendar/note book.

and a personalized doggie toy for a very special little dog.

I doubled up the fabric and used the tripple stitch so it will not break when she chews on it.

Es war viel zu tun diese Woche,

die Jungs sind im Basketball camp und haben viel Spass.

Es sind wieder ein paar Sachen fertig geworden.

ein Set fuer die Handtasche * eine Tilda Tasche, ein Schluesselband und eine Mappe mit Kalender und Notitzbuch.

und ein Hundespielzeug fuer einen besonderen kleinen Hund Namens "Juniper".

Ganz liebe Gruesse

Sabine

Wir sind wieder da, die Koffer sind ausgepackt und die Waeschehaufen beseitigt.

Meine Naehmaschine ist immer noch in der Reparatur, das kann auch noch dauern (seufz!) Es ist ein Garantiefall und sie musste ans Werk geschickt werden.

Auf der anderen Seite zwingt es mich mal wieder etwas anderes zu machen.

ein Schluesselanhaenger fuer eine Freundin und ein paar Waschlappen aus 100% ungebleichter Baumwolle.

die lassen sich prima in der Waschmaschine waschen und sind superweich.

We are back, we had a great vacation. The laundry is done and I'm back to crafting.

My sewing machine is still gone, I had to send it in to be fixed, I hope I'll get it back soon. On the other hand this gives ma the chance to work on other projects. I made this key chain and some supersoft washcloths from 100% unbleached cotton.

Have a great week!

Ganz liebe Gruesse Sabine